呟き 중얼거림

나레이션은 가사지가 없어서 모름

 

だいたいイライラしてんのよ

대체로 짜증 나 있어

 

うざったい あんたらの顔に

당신들의 얼굴에도 질렸어

 

時間に追われる事に満足しちゃってない?

시간에 쫓기는 것에 만족하고 있는 거 아냐?

 

悪口 人を蹴落としてそんなにあんたは偉いの?

남을 헐뜯고 짓밟으면 잘나진 것 같아?

 

バカね自分の弱さひけらかしてる

바보 같네, 자신의 약함을 과시해대고

 

噂話 信じて陰口叩いて

헛소문을 믿고 뒤에서 수군대며

 

腐った自分を抱いちゃってあらら かわいそう

썩어버린 자신을 끌어안다니, 가엾어

 

本気でいっちゃいなよ壊れてみりゃいいじゃん?

진심으로 말해버려, 망가지면 그만이잖아?

 

やらかしちゃったりした方が格好 ah いいじゃない?

저질러 버리는 편이 훨씬 멋지지 않아?

 

一度目 間違えたら二度目も間違えなよ

첫 번째에 틀렸다면 두 번째도 틀려버려

 

「白けてる暇はないでしょ?」

"가라앉아 있을 틈은 없잖아?"

 

鏡ん中で呟くの

거울 속에다 중얼거려

 

やられる奴 ただ泣くだけ?

당하는 쪽은 울기만 하고

 

やった奴 ただ笑うだけ?

저지른 쪽은 웃기만 해?

 

傷つけあってることにマヒしてるんじゃない?

상처 입히는 일에 무뎌진 거야?

 

自分に嘘つき慰めだけど世間に嘘つき強がる

자신에겐 거짓 위로를 하고 세상에는 허세를 떨어

 

そんな自分じゃほんと汚れてくだけね

그런 상태로는 더러워져 갈 뿐이야

 

悲しませる術を知っているんなら

슬프게 만드는 법을 알고 있다면

 

優しくなれる手段もわかってるはずでしょ?

다정해질 수 있는 방법도 알고 있겠지?

 

本音でいっちゃいなよ犬死にすりゃいいじゃん?

본심을 말해버려, 개죽음이나 당하라고

 

そんなんで潰れちゃうんならそこで終りじゃない?

그 정도로 무너져 버린다면 거기서 끝인 거 아냐?

 

二度目で足りないなら止めをぶちこみなよ

두 번째로 부족하다면 결정타를 날려버려

 

「白けてる暇はないでしょ?」

"가라앉아 있을 틈은 없잖아?"

 

鏡ん中で そう呟きなさい

거울 속에다 그렇게 중얼대 봐