머나먼 길의 끝에서

遠い道の先で あなたの事をずっと思う
토오이 미치노 사키데 아나타노 코토오 즛토 오모우
머나먼 길의 끝에서 당신을 계속 생각해

昨日のように感じる 出逢い忘れはしない
키노우노 요우니 카은지루 데아이 와스레와 시나이
어제처럼 느껴지는 만남을 잊지 않아

遠い道の先に あなたがいれば見つめ合える
토오이 미치노 사키니 아나타가 이레바 미츠메아에루
머나먼 길의 끝에 당신이 있다면 마주볼 수 있어

変わらぬ愛守る そう 永遠に忘れはしない
카와라누 아이 마모루 소우 토와니 와스레와 시나이
변치않는 사랑을 지킬거야 그래 영원히 잊지 않아

Oh 寂しさで 時が流れなくなっても
Oh 사미시사데 토키가 나가레나쿠 낫테모
Oh 외로움으로 시간이 흐르지 않게 되어도

Oh どの道も あなたへと続いてるから
Oh 도노 미치모 아나타에토 츠즈이테루카라
Oh 어떤 길도 당신을 향해 이어지니까

悲しみはすぐに捨てるの ここには
카나시미와 스구니 스테루노 코코니와
슬픔은 바로 버리는 거야 이곳에는

涙色の君映らないけど
나미다이로노 키미 우츠라나이케도
흐릿한 넌 비춰지지 않지만

(원문은 눈물색)

今は生きる私の姿だけ届いて欲しい
이마와 이키루 와타시노 스가타다케 토도이테 호시이
지금은 살아가는 나의 모습만 전해졌으면해

遠い道の先は 二人の世界まだ見えない
토오이 미치노 사키와 후타리노 세카이 마다 미에나이
머나먼 길의 끝은 둘 뿐인 세상, 아직 보이지 않아

変わらずただ生き抜く 私迷いはしない
카와라즈 타다 이키누쿠 와타시 마요이와 시나이
변함없이 그저 살아가 난 흔들리지 않아

振り返ればきっと 二人の歩幅遠のくから
후리카에레바 킷토 후타리노 호하바 토오노쿠카라
뒤돌아보면 분명 두사람의 보폭은 멀어져 버릴 테니까

結び合った運命よ 今は解きはしない
무스비앗타 사다메요 이마와 토키와 시나이
서로 묶인 운명이여 지금은 놓지 않겠어

Oh 不安だと 人は思い出恋しくて
Oh 후아은다토 히토와 오모이데 코이시쿠테
Oh 불안할 때면 사람은 추억이 그리워져서

Oh 気付かずに 日々の現実重ねてる
Oh 키즈카즈니 히비노 게은치츠 카사네테루
Oh 깨닫지 못한 채 매일의 현실을 덧씌워 가

明日の太陽 夜になると怖くなるけど
아시타노 타이요우 요루니 나루토 코와쿠 나루케도
내일의 태양도 밤이 되면 두려워지지만

あなたと私の思い 負けないよ 負けないよ
아나타토 와타시노 오모이 마케나이요 마케나이요
당신과 나의 마음은 지지 않아 지지 않아



遠い道の先で あなたの事をずっと思う
토오이 미치노 사키데 아나타노 코토오 즛토 오모우
머나먼 길의 끝에서 당신을 계속 생각해

昨日のように感じる 出逢い忘れはしない
키노우노 요우니 카은지루 데아이 와스레와 시나이
어제처럼 느껴지는 만남을 잊지 않아

闇の中探し掴んだ あなたと今いる世界
야미노 나카 사가시츠카은다 아나타토 이마 이루 세카이
어둠 속에서 찾아 붙잡은 당신과 지금의 세상

変わらない二人で生きる だから迷いはしない
카와라나이 후타리데 이키루 다카라 마요이와 시나이
변치않는 둘로 살아 갈거야 그러니까 망설이지 않아

遠い道の先で あなたの事をずっと思う
토오이 미치노 사키데 아나타노 코토오 즛토 오모우
머나먼 길의 끝에서 당신을 계속 생각해

あなたと二人 嘘のない世界築ける きっと
아나타토 후타리 우소노 나이 세카이 키즈케루 킷토
당신과 함께라면 거짓 없는 세상을 만들 수 있어 분명히